Wednesday, October 29, 2008


水晶蓝 动人琴声的颜色




最近爱听 落地生根(29届国大中秋舞台剧) 的音乐,因为听着听着会有很多画面掠过脑海,
尤其是 妈妈跪求女孩梦蝶离开自己儿子 那一幕的音乐。

经过一番苦找,发现来自一部韩剧 ~ 《这该死的爱》电视原声带。
曲名应该是 ~ “这该死的爱(演奏版)”
主唱是韩国天后 李秀英 ,中文版翻唱由天后 Coco李玟 完美诠释。
中文版名为 ~ “危险情人”

只听演奏版的话,幽幽的提琴弦音配合着淡淡的钢琴声,曲中的旋律带有浓浓的伤感。
前奏一开始就勾起心里深处的回忆,再一直慢慢地酝酿到副歌部分,
高潮迭起的旋律,让澎湃的思绪赤裸裸地涌上心头,催泪指数直飙破表!

再听中文版,Coco强悍的歌声,表现出坚强女生对感情的无奈、绝望与感概。
成熟的歌唱技巧,当然少不了浓稠的感情,不能够让泪水决堤,却让泪水轻轻滑过眼角。
歌词运用了多种戏剧或电影里的用语,让人不禁想起排练舞台剧时的种种酸甜苦辣。


附上中文词以及youtube里的演奏版与中文版:

演奏版:



危险情人 by Coco:

一片漆黑的戏院
一段感情才正要上演
黑暗把世界都隔绝
谎言就像经过了排练
戏里戏外忽然分不出真伪
穿梭在两个世界

如果故事真的可以经过剪接
就算眼泪滑落到嘴边
那结局至少好一点

美丽的情节
一但迷恋太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 the end

椎心刺骨的画面
他们看得那么无所谓
只是打发时间消遣
我像走不出来的演员
面对曲终人散却还闲著眼
幻想另一个结尾

你的欺骗如果可以持续上演
最后或许痛会少一点
让我自己慢慢发觉

美丽的情节
一但迷恋太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 the end

中文版:



No comments: